Parishhand · Relatório de registo paroquial · Nº EX-0001 (EXEMPLO)
Data do relatório: — · Pedido recebido: — (exemplo)
1. Pedido
| Campo | Dado fornecido pelo cliente |
|---|---|
| Antepassado | Manuel Exemplo da Silva |
| Freguesia / concelho | São Exemplo de Vilar (fictícia) / Porto |
| Ano aproximado | nascimento c. 1885–1895 |
| Pais (opcional) | pai “Joaquim” |
| Cônjuge (opcional) | — |
2. Resultado: Encontrado
Assento de batismo nº 27 de 1889, Paróquia de São Exemplo de Vilar, concelho e distrito do Porto.
3. Transcrição (paleográfica, ortografia original)
Convenções: [?] leitura incerta · [palavra?] leitura provável · […] ilegível · [sic] assim no original · abreviaturas desdobradas entre < >.
Nº 27 — Manuel
Aos doze dias do mez de Março do anno de mil oito centos e oitenta e nove, nesta Egreja Parochial de São Exemplo de Vilar, concelho e diocese do Porto, baptizei solemnemente um individuo do sexo masculino a quem dei o nome de Manuel, e que nasceu n'esta freguezia, no logar da [Bouça?], às [seis?] horas da manhã do dia oito do dito mez e anno, filho legitimo de Joaquim [da Silva?], lavrador, natural d'esta freguezia, e de Rosa de Jesus, [jornaleira?], natural da freguezia de [Sam Payo?] […], recebidos n'esta freguezia e moradores no dito logar. Neto paterno de Antonio da Silva e de Maria [Ferr<eir>a?], e materno de [Francisco?] [Glz?] e de Anna Rosa. Foram padrinhos José Pereira [Lobo?], solteiro, e Thereza de Jesus, solteira, lavradores, que sei serem os proprios. E para constar lavrei em duplicado este assento, que depois de ser lido e conferido perante os padrinhos commigo assignaram. Era ut supra.
O Parocho, [P<adr>e Bento …?] — José Pereira [Lobo?] — Thereza de Jesus [não assina, cruz +?]
Leituras incertas (para revisão do cliente)
| # | Trecho | Leitura proposta | Alternativa | Confiança |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lugar de nascimento | Bouça | Bouças | média |
| 2 | hora | seis | sete | média |
| 3 | apelido do pai | da Silva | (só “Joaquim” visível; apelido em abreviatura) | média-alta (coincide com avô paterno) |
| 4 | ocupação da mãe | jornaleira | — | baixa |
| 5 | naturalidade da mãe | Sam Payo (São Paio) | Sam Pedro | baixa — mancha de tinta |
| 6 | avó paterna | Maria Ferreira | Maria Fernandes (“Ferra” vs “Frz”) | média — abreviatura |
| 7 | avô materno | Francisco Gonçalves (“Glz”) | — | baixa |
| 8 | padrinho | José Pereira Lobo | José Pereira Lopo | média |
Método: duas passagens de leitura (leitura geral + zoom nas palavras incertas) e revisão humana. Factos-chave (nome, data, pai, mãe) confirmados nas duas passagens.
4. Resumo — PT
Manuel nasceu a 8 de março de 1889 no lugar da Bouça (leitura provável), freguesia de São Exemplo de Vilar, Porto, e foi batizado a 12 de março de 1889. Era filho legítimo de Joaquim da Silva, lavrador, natural da mesma freguesia, e de Rosa de Jesus, natural provavelmente de São Paio. Avós paternos: António da Silva e Maria Ferreira (leitura provável). Avós maternos: Francisco Gonçalves (incerto) e Ana Rosa. Padrinhos: José Pereira Lobo e Teresa de Jesus.
Pistas para a próxima geração: o casamento dos pais deverá estar nos livros de casamento da mesma paróquia, c. 1875–1888 (“recebidos n'esta freguezia”).
5. Summary — EN
Manuel was born on 8 March 1889 at Bouça (probable reading), parish of São Exemplo de Vilar, Porto district, Portugal, and baptised on 12 March 1889. He was the legitimate son of Joaquim da Silva, a farmer from the same parish, and Rosa de Jesus, probably from São Paio. Paternal grandparents: António da Silva and Maria Ferreira (probable). Maternal grandparents: Francisco Gonçalves (uncertain) and Ana Rosa. Godparents: José Pereira Lobo and Teresa de Jesus.
Next lead: the parents' marriage should be in the same parish's marriage books, c. 1875–1888 (the entry says they were married in this parish).
6. Referência de arquivo (cotas)
| Campo | Valor |
|---|---|
| Arquivo | Arquivo Distrital do Porto (ADPRT) |
| Fundo | Paróquia de São Exemplo de Vilar (fictícia) |
| Código de referência (livro) | PT/ADPRT/PRQ/PXXX99/001/0099 (ilustrativa) |
| Código de referência (assento) | PT/ADPRT/PRQ/PXXX99/001/0099/000999 (ilustrativa) |
| Cota | E/99/9/9-99.9, f. 9v, assento 27 (ilustrativa) |
| Livro | Baptismos, 1889 |
| Imagem no visualizador | imagem 14 de 62 (nota: o fólio do arquivo ≠ número da imagem) |
| Ver original (grátis) | No relatório real: link direto para o visualizador oficial do arquivo. |
Fonte: Arquivo Distrital do Porto / DGLAB, PT/ADPRT/PRQ/PXXX99/001/0099/000999, CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0). A transcrição e o resumo são leitura nossa do documento; nenhuma imagem do arquivo é reproduzida neste relatório.
7. O que procurámos (registo de pesquisa)
| Livro | Anos | Imagens vistas | Resultado |
|---|---|---|---|
| Baptismos PXXX99/001/0098 | 1887–1888 | 4 | sem Manuel filho de Joaquim |
| Baptismos PXXX99/001/0099 | 1889 | 3 | assento nº 27 |
8. Avisos
- Relatório histórico e genealógico. Não é aconselhamento jurídico e não é certidão nem tem valor oficial.
- Leituras assinaladas como incertas devem ser confirmadas no original antes de qualquer uso.
- Registo com mais de 100 anos; nenhum dado de pessoas vivas foi tratado além do contacto do cliente.